Der Herr der Ringe - Die Gefährten:
Special Extended Edition DVD
Disc 1 & 2

Fantasyepos Neuseeland/USA 2001/02. Regie: Peter Jackson.
Darsteller: Elijah Wood, Ian McKellen, Viggo Mortensen, Sean Astin, Billy Boyd, Dominic Monaghan, Sean Bean, Orlando Bloom, John Rhys-Davies, Ian Holm, Christopher Lee, Cate Blanchett, Marton Csokas, Lawrence Makoare, Craig Parker, Liv Tyler, Hugo Weaving u.v.a. 218 Minuten. FSK ab 16.

Der beste Fantasy-Film aller Zeiten spielte unglaubliche 860 Millionen Dollar ein, wurde mit vier Oscars ausgezeichnet und zählt nun zu den fünf erfolgreichsten Filmen aller Zeiten.
Doch trotz aller Begeisterung gab es bei der Verfilmung des ersten Teiles des berühmten Epos von Tolkien neben den bei Buch-Kennern nicht immer so beliebten Änderungen, die Peter Jackson im Vergleich zur Romanvorlage vorgenommen hatte, einen weiteren faden Beigeschmack: "Die Gefährten" wurde auf knapp drei Stunden gekürzt, was auch für viele Nicht-Buchkenner dadurch ersichtlich war, dass einige Szenen aus den Trailern es nicht in die Endfassung geschafft hatten. Außerdem wirkten die Schnitte zwischen einzelnen Szenen zu abrupt.
Nun aber wurde die Sehnsucht der HdR-Fans nach mehr befriedigt. Den drei Monate nach der DVD, auf der die Kinoversion enthalten ist, kam am 12. November die Special Extended Edition DVD in die Läden. Dieses 4-Disc-Set enthält auf den ersten beiden DVDs die um ca. 30 Minuten längere Filmfassung des ersten Teils, auf den Disc 3 und 4 gibt es zusätzlich sechs Stunden Extramaterial, auf welches ich hier aber noch nicht eingehen möchte. Im Folgenden werde ich mich mit der längeren Filmfassung von "Die Gefährten" befassen.

SPOILER!!!
Zuerst die nackten Zahlen: 48 Szenen, von denen 28 erweitert wurden oder teilweise neu sind, dazu ein verlängerter Abspann, das ganze ergibt zusammen 218 Minuten, d.h. drei Stunden und 38 Minuten Fantasy-Kino auf höchstem Niveau. Oscarpreisträger Howard Shore komponierte extra neue Musik, um wie in der Kinoversion die Handlung eindrucksvoll zu untermalen.
Die erweiterten und neuen Szenen im einzelnen: Der von Galadriel (Cate Blanchett) gesprochene Prolog ist ein Stück länger und nachher fährt Ringfinder Bilbo Beutlin (Sir Ian Holm) mit einer sehr buchgetreuen Beschreibung des Auenlands fort. Die ganze Auenland-Handlung ist verlängert, selbst die ungeliebten Verwandten Bilbos, die Sackheim-Beutlins haben ihren kleinen Auftritt. Es wird plausibler für den Zuschauer, wieso Frodo (Elijah Wood) ahnt, dass Bilbo bald fortgehen wird. Einen musikalischen Leckerbissen ist das kurze von Merry (Dominic Monaghan) und Pippin (Billy Boyd) gesungenen Trinklied "Mug Of Beer". Kurz nach dem hastigen Aufbruch, beobachten Frodo und Sam (Sean Astin) in einer komplett neuen Szene Elben, die sich nach Westen zu den Grauen Anfurten aufmachen, um Mittelerde zu verlassen. Das Schwinden der Elben wird hier klarer. Die Szene im Gasthof "Zum Tänzelnden Pony" ist leicht verändert, nach dem Aufbruch von Streicher/Aragorn (Viggo Mortensen) und den Hobbits aus Bree in Richtung Bruchtal kann der Zuschauer außerdem sehen, wie die fünf Gefährten mitsamt dem Pony Lutz durch die Mückenwassermoore waten. Die Flucht zur Furt wurde ebenso verlängert, wie die Szene mit Aragorn und Boromir (Sean Bean) und dem zerbrochenen Schwert. Eindrucksvoller Schlusspunkt der ersten Disc ist der erweiterte Ratsszene bei Elrond. Gandalf spricht die Inschrift des Ringes in der Schwarzen Sprache Mordors, wie er es im Buch auch wagt. Auch wenn die erste DVD nicht ganz abrupt und eigentlich an einer passenden Stelle endet, so ist es doch etwas nervend für den Zuschauer,  hier wechseln zu müssen. Disc 2 startet mit einer wunderschönen Szene, Aragorn am Grab seiner Mutter wird von Elrond (Hugo Weaving) aufgefordert, sein Schicksal als der letzte aus dem Königsgeschlecht der Númenorer endlich zu akzeptieren. Elrond ist es auch, der mit Arwen und anderen Elben die neun Gefährten aus Bruchtal verabschiedet. Die Reise der Gefährten ist an ebenfalls an einigen Stellen erweitert, wie z.B. der verlängerte Kampf mit Höhlentroll & Co in Balins Grabkammer in Moria. Nach dem Sturz Gandalf in die Schatten von Khazad-dûm, folgt die Sequenz, die in der Kinoversion am meisten gekürzt und deshalb auch die längste erweiterte Szenenfolge des ganzen Films ist, Lothlórien. Schon die Begegnung mit Haldir (Craig Parker) ist ausführlicher aber verschärfter, außerdem haben Celeborn (Marton Csokas) und Galadriel mehr Raum. Es wird gezeigt, wie die Gefährten beschenkt wird, so erhalten Merry und Pippin Dolche, Sam ein Elbenseil, Legolas (Orlando Bloom) den Bogen Galadriels usw. Das furiose Finale bildet der Kampf mit Lurtz (Lawrence Makoare) und den anderen von Saruman (Christopher Lee) erschaffenen Uruk-Hais am Amon Hen, wobei die Kampfszenen ausführlicher und spektakulärer sind. Das Ende wie in der Kinoversion: Boromir ist ehrenvoll bei der Verteidigung Merrys und Pippins gefallen, wobei er nicht deren Entführung durch die Uruk-Hai verhindern konnte. Frodo und Sam machen sich alleine auf den Weg nach Mordor, während Aragorn, Legolas und Gimli den Uruks folgen. Die Gefährten haben sich getrennt.
Die neuen und erweiterten Szenen bringen "Die Gefährten" auf meist charmante Weise dem Romanoriginal von Tolkien näher. Szenen wie im "Grünen Drachen" oder die Geschenkübergabe Galadriels lassen das Herz eines jeden Buchkenners höher schlagen und Nichtbuchkenner etwas mehr die Tiefe der Geschichte erkennen. Außerdem werden die Rollen von Bilbo, Aragorn, Celeborn und auch von dem mittlerweile bei vielen Fans zur Kultfigur gewordenen (unfreiwillig tuntigen) Haldir enorm aufgewertet. Eine Version, die Tolkiens Geist einfach mehr umsetzt, auch wenn man sich an manchen Stellen mehr Erweiterungen wünscht. Nur schade, dass zu Hause die Magie des Kinosaal verloren geht.
Fazit: Auch für nicht Buchkenner ein grandioses Filmerlebnis! Unbedingt kaufen!

Palm X, 15.11.2002, palm_x@vieraugen.com

Der Herr der Ringe – Die Gefährten:
Special Extended Edition DVD :
Die Anhänge (Disc 3 und 4)

Nachdem ich nun vor ein paar Wochen über die 30 Minuten längere Filmfassung der „Gefährten“ berichtet habe, die im 4-DVD-Set auf den ersten beiden Discs zu sehen ist, nun ein Überblick über die sechs Stunden Extra-Material in den sogenannten Anhängen auf Disc 3 und 4.

DISC 3:
Man kann sich die einzelnen Filme einzeln oder alle zusammen ansehen, Spieldauer ca. 150 Minuten. Es gibt  folgende Dokumentationen:
J. R. R. Tolkien – Creator of Middle-Earth:
Hier wird dem Zuschauer ein guter Einblick in das Leben und Werk Tolkiens geboten, dem Mann, der etwas einzigartiges schaffte, die Erschaffung einer Welt, wie sie detaillierter nicht sein kann: Mittelerde. Tom Shippey, Autor einer Tolkien-Biographie, Rayner Unwin, Tolkiens Verleger und andere berichten über den Menschen J. R. R. Tolkien, was er erlebte und was ihn bewegte.
From Book to Script:
In Interviews berichten Regisseur Peter Jackson, Drehbuch-Co-Autorin Philippa Boyens, den Produzenten Barrie M. Osborne, Mark Ordesky und andere Macher sowie Darsteller wie Sean Bean und Christopher Lee über ihre ersten Leseerfahrungen mit Tolkiens Meisterwerk „Der Herr der Ringe“. Außerdem werden die Anfänge des Mammut-Filmprojekts beleuchtet, und erzählt, wie nach großen anfänglichen Schwierigkeiten eine Verfilmung erst möglich wurde.
Die Visualisierung der Geschichte:
 Die Anfänge des Film-Projekts, die Drehbuch-Entwürfe von Peter Jackson, seiner Frau Fran Walsh und Philippa Boyens, gefolgt von den Storyboard-Entwürfen der beiden für den Film verpflichteten Tolkien-Künstler John Howe und Alan Lee, bis hin zu ersten Animationen und Set Tests.
Gestaltung und Aufbau Mittelerdes:
Drei Berichte über das Design , WETA-Workshop, die Kostüme, Prothesen, Waffen sowie eine ausführliche Design-Galerie. Wie bei den anderen Dokus, veranschaulicht und aufgelockert durch Interviews mit den Verantwortlichen.
Karte von Mittelerde – Auf den Spuren der Gefährten:
Auf der Karte kann man zwei verschiedene Reiserouten durch Mittelerde miterleben, den Route Gandalfs des Grauen und die von Frodo, dem Ringträger. An jedem Schauplatz wird ein kleiner Ausschnitt aus „Die Gefährten“ gezeigt.
Neuseeland als Mittelerde:
Sechs kurze Dokus über die Drehorte von Hobbingen, der Wetterspitze, der Bruinen-Furt, Bruchtal, Lothlórien, dem Fluss Anduin und Amon Hen. Einzeln oder alle zusammen nacheinander abspielbar.

DISC 4:
Auch hier kann man wieder zwischen dem Ansehen der einzelnen Filme wählen, oder sich alle zusammen hintereinander anschauen, Spieldauer ca. 210 Minuten. Es gibt folgende Dokumentationen:
Die Dreharbeiten zu „Die Gefährten“:
Aufgeteilt in drei Filme und eine Fotogalerie. In „The Fellowship of the Cast“, berichten Darsteller wie Elijah Wood, Sean Astin, Billy Boyd, Dominic Monaghan, Viggo Mortensen, Orlando Bloom, John Rhys-Davies u.v.a. über ihre Erfahrungen am Set während der Dreharbeiten, wobei jeder kleine Anekdoten zu erzählen hat. „A Day in the Life of a Hobbit“ berichtet über die täglichen Strapazen der Hobbit-Darsteller mit ihrem Make Up, den Perücken und den Ohr- und Fußprothesen. „Cameras in Middle-Earth“ beleuchtet die Arbeit der Kamera-Leute um Oscar-Preisträger Andrew Lesnie. In der Galerie kann man sich schließlich viele Produktionsfotos zu Gemüte führen.
Die visuellen Effekte:
Drei Dokus über die Größeneffekte, die Miniaturen und die Arbeit von WETA Digital an den CGI-Effekten.
Postproduktion: Wie alles zusammenkommt:
Eine Dokumentation über die Arbeit von Film-Editor John Gilbert beim Schnitt des ersten Films. Außerdem kann man sich in der Demonstration 36 verschiedene „Takes“ von „The Council of Elrond“ ansehen.
Digital Grading
Dokumentation über das „Digital Grading“, der digitalen Nachbearbeitung des Filmmaterials. Einige Szenen werden in ihrer ursprünglichen Fassung und der bearbeiteten gezeigt.
Ton und Musik
Zwei Dokus, die erste befasst sich mit den Soundeffekten, verschiedene Sound Editor erklären, wie die einzelnen Geräusche entstanden. Interessant auch, dass die Schreie der Ringgeister von Fran Walsh, Co-Autorin und Produzentin und Ehefrau von Peter Jackson, stammen. Der zweite Film beleuchtet die Arbeit von Oscar-Preisträger Howard Shore mit der Filmmusik.
The Road goes ever on an on
Zum Abschluss eine kurzer Film über die ersten Filmpremieren in London, Los Angeles und Wellington. Peter Jackson u.a. kommentieren, was die Arbeit am Film für sie bedeutet und wie sie sich dadurch verändert haben.

Hat man sich durch zwei DVDs mit ca. sechs Stunden Film- und Bildmaterial gearbeitet, so wird erst klar, was für eine ungeheure Arbeit und Planung nötig ist, um solch ein Filmprojekt ins Leben zu rufen, genau zu planen, zu koordinieren und umzusetzen. Jede Dokumentation ist eine Reise in die Köpfe und die Arbeit der Darsteller und der restlichen Crew, die sicherlich für jeden Filmbegeisterten höchst interessant sein muss, da man erfährt, was früher nur die Eingeweihten wussten, wie ein Film entsteht.
Trotz aller Lobeshymnen hat die DVD eine auffallende und nahezu gravierende Schwäche: die inkonsequente Untertitelung des Filmmaterials! Manche Dokus sind untertitelt, andere wiederum nicht! Das gleiche gilt für die Audiokommentare auf Disc 1 und 2. Für Leute mit schlechten bis gar keinen Englisch-Kenntnissen unzumutbar. Dennoch ist dieses 4-Disc-Set ein echtes Schmuckkästchen und für Fans von Tolkiens Ringtrilogie und Peter Jacksons Verfilmung ein absolutes Muss!

Palm X, 22.12.2002, palm_x@vieraugen.com